ПЕКЛО

1. piekło;
2. skwar;

Смотреть больше слов в «Русско-польском словаре»

ПЕЛАРГОНИЯ →← ПЕКЛЕВКА

Смотреть что такое ПЕКЛО в других словарях:

ПЕКЛО

ПЕКЛО, -а, ср. 1. Ад, адский огонь. Учерта в пекле. Поперед батьки в п.лезть или со-ваться (погов. о ненужной поспешности в каком-н. деле, решении,чаще неприятном и таком, к-рое лучше не делать самому). 2. Сильный зной,жар. На самом пекле (на солнцепеке). Попасть в самое п. (перен.: в жаркоеместо боя, в разгар событий, ожесточенных споров).... смотреть

ПЕКЛО

пекло ср. 1) а) Место, где сосредоточен сильный огонь, пламя. б) разг. Сильный зной, жар. 2) а) перен. разг. Ад; адский огонь. б) Место, где происходит жаркий бой, где происходящее грозит опасностью.<br><br><br>... смотреть

ПЕКЛО

пекло с. разг.(жара) scorching heat; (перен.) hell

ПЕКЛО

пекло См. ад... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. пекло жарко, геенна, печет, палящий зной, жар, ад кромешный, зной, тартарары, ад, жарынь, жарища, жара, тартар, преисподняя Словарь русских синонимов. пекло I. см. жара. 2. см. ад Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. пекло сущ. 1. • ад • преисподняя • геенна • тартар • тартарары 2. • зной состояние внешней среды, возникающее в результате чрезвычайно сильного прогревания воздуха солнечными лучами) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. пекло сущ., кол-во синонимов: 16 • ад (25) • ад кромешный (13) • геенна (8) • жар (39) • жара (23) • жарища (9) • жарко (34) • жарынь (8) • зной (20) • огонь (56) • палящий зной (8) • пекла (1) • печет (9) • преисподняя (10) • тартар (13) • тартарары (5) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: ад, ад кромешный, геенна, жар, жара, жарища, жарко, жарынь, зной, палящий зной, печет, преисподняя, тартар, тартарары... смотреть

ПЕКЛО

ПЕ́КЛО, а, с.1. міф. За релігійними уявленнями – місце під землею, куди потрапляють душі померлих грішників для вічних мук.Смола там в пеклі клекотіла ... смотреть

ПЕКЛО

вогне́м (по́лум’ям, пе́клом і т.ін.) ди́хати на кого, рідше проти кого, чого і без додатка. Дуже сердитися, гніватися, виявляти недоброзичливість до когось. (Харитина:) Серцем чую, що тут всі проти мене вогнем дишуть (І. Карпенко-Карий); — В мене свекруха люта змія: ходить по хаті, полум’ям на мене дише (І. Нечуй-Левицький); — Треба тікати звідси! — говорив Остап Соломії… — Раду на мене пеклом дише за свою — цур їй! — носату циганку (М. Коцюбинський); Він (Козак Мамай) чортом дихав проти всякого панства, проти кривди, проти горя людського (О. Ільченко); — Як бачу, що хтось до мене з щирим серцем, так я до його (нього); ну, вже коли я бачу, що злом дихає, так і я не кохатиму… (В. Винниченко); // Бути дуже розлюченим, роздратованим і т. ін. Бісом дише Агамемноненко Галес І бистрим бігом все колише, неначе в гніві сам Зевес (І. Котляревський); (Цокуль:) Ну, Мелашка, то прямо чортом дише!.. Треба і її чим-небудь загодить лі́зти (забіга́ти, спіши́ти і т. ін.) попере́д ба́тька в пе́кло, жарт. 1. Випереджати інших у чому-небудь; вириватися, вискакувати наперед. Сердито запитав її: — Чого поперед батька лізеш у пекло? (М. Стельмах); З сили-силенної порад і настанов (материних) Валентинові запам’яталась одна, мабуть, найголовніша: не лізти поперед батька в пекло (П. Інгульський); (Микола:) Не треба ніколи забігати поперед батька в пекло (І. Франко); — Не спіши поперед батька в пекло,— сказав він.— Я сам тобі скажу, коли це треба зробити (Л. Смілянський). вихо́плюватися попере́д ба́тька з чим. — Навряд чи той, хто поперед батька вихоплюється з цими графіками, сіяв колись хліб (М. Стельмах); // Виявляти нетерплячість у розмові, перебивати, не дослуховувати до кінця співрозмовника. — Ти й дурити вмієш? — Не лізь поперед батька в пекло (Панас Мирний); — Це той — у шкіряному кашкеті? — А хоч би й у шкіряному? Не поспішай поперед батька в пе спрова́дити до пе́кла (на ши́беницю). Заподіяти кому-небудь смерть. Ой коби (якби) я була знала, яка моя свекра (свекруха), Я би її спровадила відтепер до пекла (Коломийки); Хвалився (становий), що кожному п’ятому “шкуру спустить”, що кожного десятого “на шибеницю спровадить” (А. Головко). у (са́ме) пе́кло лі́зти / полі́зти . 1. Намагатися бути там, де найважче, де найбільша небезпека; ризикувати життям. І треба ж було в саме пекло лізти. От і наслідки (З газети). 2. Заради кого-, чого-небудь бути готовим на будь-які випробування; робити неможливе. — Аби молодиця слово сказала, в пекло полізе (М. Коцюбинський); — Я так вас люблю, що, як скажете ви, Я в пекло полізу без слова (В. Самійленко); — За десятини не тільки в ярмо,— а й у пекло можна полізти,— повчаючи, сказав Гнат (М. Стельмах). хоч (до бі́са) у пе́кло, грубо. Куди завгодно, у найнебезпечніше місце. Останній фотокореспондент, якого бачив генерал, був молодим, привабливим хлопцем у розкішній кубанці, його можна було послати хоч до біса в пекло (Л. Первомайський). як (мов, ні́би і т. ін.) (той) Ма́рко́ (рідше Сивко́) у пе́клі (по пе́клу, рідше по пе́клі), зі сл. товкти́ся, гаса́ти і т. ін., ірон. Невпинно, безугавно, без потреби і т. ін. А вночі парубок не заснув жодної хвилини. Він товкся на своєму твердому ложі, як Марко в пеклі, виходив надвір, тинявся (С. Добровольський); Товчеться, як Сивко у пеклі (Укр.. присл..); А сама (пані) товчеться, як Марко по пеклу (Марко Вовчок); Говорили поміж себе люди, що дід зовсім розум втратив, .. гасає, як той Марко по пеклу (Ю. Яновський); Вона вставала, будила наймичок та наймитів і товклася в пекарні, як Марко по пеклі (І.Нечуй-Левицький); Мов Марко по пеклі, товкся бідний канцелярист по нескінченних, темних ратушевих коридорах (І. Франко).... смотреть

ПЕКЛО

ПЕКЛО(церковнослав. пькъл, «смола», возможно, из лат. picula, «смола», или рiх, «смола, деготь»), в славянской мифологии ад, преисподняя. Представления... смотреть

ПЕКЛО

-а, ср. разг. 1.Сильный огонь, сильный жар.В центральных улицах сосредоточивалось теперь главное пекло. Горели каменные дома. Мамин-Сибиряк, Хлеб.||Ад... смотреть

ПЕКЛО

ПЕ́КЛО (місце, куди, за релігійними уявленнями, потрапляють душі грішників), АД заст., ГЕЄ́НА книжн., ТА́РТАР міф. Немає у мене гріхів.. Чого ж би я в ... смотреть

ПЕКЛО

Вирвався, як з пекла.Вирвався з дуже прикрого положення.В пекло, то в пекло, бодай буде тепло.Потішав себе чоловік, якого страшили пеклом, бо не буде в... смотреть

ПЕКЛО

імен. сер. роду, тільки одн.міф.1. за релiгiйними уявленнями - мiсце пiд землею, куди потрапляють душi померлих грiшникiв длявiчних мук2. (перен.) нест... смотреть

ПЕКЛО

пекло I пе́кло"ад, преисподняя", южн., зап.; укр. пе́кло, русск.-цслав. пькълъ "смола" (уже в ХI в.; см. Срезн. II, 893), ст.-слав. пьцьлъ πίσσα (Супр... смотреть

ПЕКЛО

I пекло"ад, преисподняя", южн., зап.; укр. пекло, русск.-цслав. пькълъ "смола" (уже в ХI в.; см. Срезн. II, 893), ст.-слав. пьцьлъ (Супр.), болг. пъкъл, пекол, пекло (Младенов 417), сербохорв. пакао, род. п. пакла "смола; ад", словен. pkl, род. п. -kla, чеш., слвц. реklо "ад", др.-польск. рkiе, род. п. рiеkа (Брюкнер, AfslPh 12, 292), польск. рiеkо.Родственно лат. рiх, рiсis "смола, деготь", греч. "смола" (из *pikia), но д.-в.-н. реh заимств. из лат. рiх, лит. pikis, лтш. pikis "смола" из нем.; см. Траутман, ВSW 217; Младенов 537; Фик I, 481; Хюбшман 501; Шпехт 56.••[Вайан (RЕS 34, 1957, 137 и сл.) предполагает заимствование слав. *рьkъlъ и ст.-слав. пьцьлъ из лат. picula "смола". – Т.]II (пёкло)"деревянная лопата для сажания и вынимания хлебов из печи", арханг. (Подв.). От пеку.... смотреть

ПЕКЛО

(потойбічний світ – за міфологічними, релігійними уявленнями) геєна вогненна, книжн.; царство тіней, книжн.[Гаврило:] Коли ж погано будете бити шляхту,... смотреть

ПЕКЛО

1) Орфографическая запись слова: пекло2) Ударение в слове: п`екло3) Деление слова на слоги (перенос слова): пекло4) Фонетическая транскрипция слова пек... смотреть

ПЕКЛО

Общеслав. Суф. производное от пекъ «смола» (в диалектах еще отмечается). Пекъ родственно лит. pìkis «смола», греч. pissa «смола», лат. pix — тж. и явля... смотреть

ПЕКЛО

с. разг.1) (жара) chaleur f torride 2) перен. enfer m, fournaise f попасть в самое пекло — se trouver dans une fournaiseСинонимы: ад, ад кромешный, ге... смотреть

ПЕКЛО

-а, с. 1) За релігійними уявленнями – місце під землею, куди потрапляють душі померлих грішників для вічних мук. 2) перен. Нестерпні, жахливі умови, о... смотреть

ПЕКЛО

Czasownik печь piec prażyć Rzeczownik пекло n Potoczny piekło n Potoczny skwar m

ПЕКЛО

с рзг (зной, жара) bochorno m; calor tórrido; прн inferno mСинонимы: ад, ад кромешный, геенна, жар, жара, жарища, жарко, жарынь, зной, палящий зной, ... смотреть

ПЕКЛО

с. разг. 1) (жара) chaleur f torride 2) перен. enfer m, fournaise f попасть в самое пекло — se trouver dans une fournaise

ПЕКЛО

сущ. ср. рода, только ед. ч.рел.пеклоот слова: печь(ся) глагол несоверш. вида что делать?пектиДієприслівникова форма: пікши, печучи

ПЕКЛО

с, разг. (жара) yakıcı / kavurucu sıcakСинонимы: ад, ад кромешный, геенна, жар, жара, жарища, жарко, жарынь, зной, палящий зной, печет, преисподняя, ... смотреть

ПЕКЛО

Пекло (иноск.) невыносимая жизнь (какъ въ пеклѣ, огнѣ — въ аду). Ср. «Будешь у пеклѣ (въ аду), такъ насъ помяни» (малор.) — говорится обидчику.Синоним... смотреть

ПЕКЛО

корень - ПЕК; суффикс - Л; окончание - О; Основа слова: ПЕКЛВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ПЕК; ∧ - Л; ⏰ - О; Слово Пекло содер... смотреть

ПЕКЛО

Пе́кло. Общеслав. Суф. производное от пекъ «смола» (в диалектах еще отмечается). Пекъ родственно лит. pìkis «смола», греч. pissa «смола», лат. pix — тж... смотреть

ПЕКЛО

с1) (жара) Glut f 2) перен. Inferno n; Hölle f (ад) Синонимы: ад, ад кромешный, геенна, жар, жара, жарища, жарко, жарынь, зной, палящий зной, печет, п... смотреть

ПЕКЛО

пекло, п′екло, -а, ср.1. Ад, адский огонь. У чёрта в пекле. Поперёд батьки в п. лезть или соваться (погов. о ненужной поспешности в каком-н. деле, реше... смотреть

ПЕКЛО

1) горючая сера или смола. Прол. нояб. 28. Пеклом помазанная. 2) неугасающий огонь, 3) ад.Синонимы: ад, ад кромешный, геенна, жар, жара, жарища, ... смотреть

ПЕКЛО

-а, с. 1》 За релігійними уявленнями – місце під землею, куди потрапляють душі померлих грішників для вічних мук.2》 перен. Нестерпні, жахливі умови, ... смотреть

ПЕКЛО

(иноск.) — невыносимая жизнь (как в пекле, огне — в аду) Ср. "Будешь у пекле (в аду), так нас помяни" (малор.) — говорится обидчику.Синонимы: ад, ад к... смотреть

ПЕКЛО

Так называется у славян место, куда после смерти отправляются души грешников. Там им предстоят мучения и расплата за зло, которое они делали в своей земной жизни. Главным мучением там является высокая температура, что видно из самого названия. Находится этот славянский ад в безднах преисподних, в подземных глубинах, там собираются все злые боги, все недобрые силы.... смотреть

ПЕКЛО

Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от ныне исчезнувшего существительного пекъ, имевшего значение "смола". Пекъ восходит к той же основе, что и латинское pix – "смола", и является производным от того же корня, что и латинское pinus – "сосна". Смысловое сближение существительного пекло с глаголом печь имеет в своей основе народную этимологию.... смотреть

ПЕКЛО

ПЕКЛО, -а, ср. 1. Ад, адский огонь. Учёрта в пекле. Поперёд батьки в пекло лезть или со-ваться (погов. о ненужной поспешности в каком-нибудь деле, решении, чаще неприятном и таком, которое лучше не делать самому). 2. Сильный зной, жар. На самом пекле (на солнцепеке). Попасть в самое пекло (перен.: в жаркое место боя, в разгар событий, ожесточённых споров).... смотреть

ПЕКЛО

1) (сильный зной) 炎热 yánrè, 酷热 kùrè2) перен. - пекло боя Синонимы: ад, ад кромешный, геенна, жар, жара, жарища, жарко, жарынь, зной, палящий зной, печ... смотреть

ПЕКЛО

с. разг.1) (ад) infierno m2) (жара) quemazón f, fogaje m; bochorno m (духота)

ПЕКЛО

За християнством дійсність вічної смерті або вічного осуду; до п. ідуть душі людей, які вмирають в стані смертного (тяжкого) гріха й не шкодують про це... смотреть

ПЕКЛО

пе́кло, пе́кла, пе́кла, пе́кл, пе́клу, пе́клам, пе́кло, пе́кла, пе́клом, пе́клами, пе́кле, пе́клах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: ад, ад кромешный, геенна, жар, жара, жарища, жарко, жарынь, зной, палящий зной, печет, преисподняя, тартар, тартарары... смотреть

ПЕКЛО

за християнством дійсність вічної смерті або вічного осуду; до п. ідуть душі людей, які вмирають в стані смертного (тяжкого) гріха й не шкодують про це; покарання п. полягає у вічному відособленні людини від Бога; давніше в теології п. подавалося як місце, зараз - стан невимовних мук і страждань.... смотреть

ПЕКЛО

Лезть/ полезть в пекло. Разг. Стремиться туда, где грозит опасность. Ф 1, 276.Синонимы: ад, ад кромешный, геенна, жар, жара, жарища, жарко, жарынь, зно... смотреть

ПЕКЛО

Пекло - страшная жара. Одень панаму, выродок, на улице пекло. Тебе обязательно надо солнцем по голове получить, менингита для полного счастья ... смотреть

ПЕКЛО

пеклоגֵיהִינוֹם ז'Синонимы: ад, ад кромешный, геенна, жар, жара, жарища, жарко, жарынь, зной, палящий зной, печет, преисподняя, тартар, тартарары

ПЕКЛО

перен.scorching heat; фіг. pandemonium; міф. hell, infernal regions, Hades, Gehenna; inferno (італ.)

ПЕКЛО

пе́кло, -а [не пё\]Синонимы: ад, ад кромешный, геенна, жар, жара, жарища, жарко, жарынь, зной, палящий зной, печет, преисподняя, тартар, тартарары

ПЕКЛО

не лезь поперед батьки в пеклохоть к черту в пеклоСинонимы: ад, ад кромешный, геенна, жар, жара, жарища, жарко, жарынь, зной, палящий зной, печет, преи... смотреть

ПЕКЛО

с. 1) разг. inferno тж. перен. calura f; forno (о жаре) 2) перен. bolgia f, inferno Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: ад, ад кромешный, геенна, жар, жара, жарища, жарко, жарынь, зной, палящий зной, печет, преисподняя, тартар, тартарары... смотреть

ПЕКЛО

ПЕКЛО пёкла, мн. нет, ср. (разг.). 1. Сильный солнечный жар, припёк. Сидит на самом пекле. 2. перен. Место, где происходит жаркий бой, горячие споры, суматоха и т. п. (разг. фам.). Попасть в самое пекло. 3. Ад, адский огонь (обл.).<br><br><br>... смотреть

ПЕКЛО

пекло с 1. (жара) Glut f 2. перен. Inferno n 1; Hölle f (ад)Синонимы: ад, ад кромешный, геенна, жар, жара, жарища, жарко, жарынь, зной, палящий зной, ... смотреть

ПЕКЛО

п'екло, -аСинонимы: ад, ад кромешный, геенна, жар, жара, жарища, жарко, жарынь, зной, палящий зной, печет, преисподняя, тартар, тартарары

ПЕКЛО

(2 с)Синонимы: ад, ад кромешный, геенна, жар, жара, жарища, жарко, жарынь, зной, палящий зной, печет, преисподняя, тартар, тартарары

ПЕКЛО

helveteСинонимы: ад, ад кромешный, геенна, жар, жара, жарища, жарко, жарынь, зной, палящий зной, печет, преисподняя, тартар, тартарары

ПЕКЛО

(біблійне) геєна , г. гегена, кн. тартар; П. спека, вар; З.П. жах, кошмар, нестерпні умови, безладдя, гамір, крик; (бою) вир, круговерть; (в душі) муки, страждання, тортури; ЗБ. сили зла , злі духи.... смотреть

ПЕКЛО

Пе́кло1) (сильный жар) joto (ma-), moto mkali (mioto)2) (место) mahali pa joto, jahanamu (-) перен.

ПЕКЛО

Ср мн. нет dan. 1. al günün altı, günün istisi; сидит на самом пекле al günün altında oturubdur; 2. məc. davanın qızğın yeri, qızğın mübahisə; 3. məh. cəhənnəm, cəhənnəm odu.... смотреть

ПЕКЛО

1. kuumus2. lõõsk3. tulelõõm4. tulepesa

ПЕКЛО

миф.; перен. ад, разг. пекло аж пекло сміється — чертям тошно не лізь [не забігай] поперед батька в пекло — посл. не суйся наперёд [прежде] отца в петлю... смотреть

ПЕКЛО

Ударение в слове: п`еклоУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: п`екло

ПЕКЛО

ср. разг. 1. күндүн ачуу тийген жери, өтө ысык күн; попасть в самое пекло перен. кызыл оттун, кызыл чоктун ичинде калуу; 2. обл. (преисподняя) тозок.... смотреть

ПЕКЛО

[pękło]с.piekło

ПЕКЛО

разг.1. (жаркое место) аптап, шыжыған ыстық;2. перен. қызған кез, қайнаған орта;- попасть в самое пекло боя ұрыстың қайнаған ортасына тап болу

ПЕКЛО

пекло жарко, геенна, печет, палящий зной, жар, ад кромешный, зной, тартарары, ад, жарынь, жарища, жара, тартар, преисподняя

ПЕКЛО

1) (ад) ceennem2) (жара) sıcaqсамое пекло — sıcaqnıñ dıñqalayı

ПЕКЛО

пекло = с. разг. scorching heat; перен. hell; в самом пекле боя in the thick of the fighting.

ПЕКЛО

– веселье, пирушка // печаль; попасть в пекло – завидуют; выбраться из него – спастись от опасности.

ПЕКЛО

пе'кло, пе'кла, пе'кла, пе'кл, пе'клу, пе'клам, пе'кло, пе'кла, пе'клом, пе'клами, пе'кле, пе'клах

ПЕКЛО

Начальная форма - Пекло, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род

ПЕКЛО

с сөйл.1.үтә кызу (эссе) урын (җир), җәһәннәм 2.күч.ут эче (сугышның иң кызу барган урыны)

ПЕКЛО

• pragaras (3b)

ПЕКЛО

1) (ад) джеэннем 2) (жара) сыджакъ самое пекло сыджакънынъ дынъкъалайы

ПЕКЛО

(місце для грішників) книжн. геєна, ад, перен. спека// царство тіней.

ПЕКЛО

див. біда; сум

ПЕКЛО

-а n piekło лізти поперед батька в ~ wpychać się przed innych

ПЕКЛО

【中】 地狱

ПЕКЛО

Апраметнаяпекла

ПЕКЛО

разг. прям., перен. пекла, ср., мн. нет

ПЕКЛО

ПЕКЛО, в восточнославянской мифологии ад.

ПЕКЛО

пеклос разг 1. (жара) ἡ κάψα· 2. перен ἡ φωτιά

ПЕКЛО

ПЕКЛО - в восточнославянской мифологии ад.

ПЕКЛО

Пе́кло, -ла, -лу, в -лі

ПЕКЛО

ПЕКЛО , в восточнославянской мифологии ад.

ПЕКЛО

ПЕКЛО, в восточнославянской мифологии ад.

ПЕКЛО

tveice, svelme; elles uguns, pekle, elle

ПЕКЛО

Лекп Пек Лек Кол Клоп Пекло Пол Полк Лок

ПЕКЛО

- в восточнославянской мифологии ад.

ПЕКЛО

Helvete, inferno

ПЕКЛО

Helvete, inferno

ПЕКЛО

Helvede, inferno

ПЕКЛО

пе́кло іменник середнього роду

ПЕКЛО

пекло п`екло, -а

ПЕКЛО

пекло дӯзах, оташи дӯзах

ПЕКЛО

пекло см. ад

ПЕКЛО

апраметнаяпекла

ПЕКЛО

див. рай і пекло

ПЕКЛО

апраметная пекла

ПЕКЛО

пеклоСм. ад...

ПЕКЛО

Сильная жара

ПЕКЛО

ჯოჯოხეთი

ПЕКЛО

{N} տապ

ПЕКЛО

Пекла

ПЕКЛО

пекло

T: 170