ОТПРАВЛЯТЬ

wysyłać;

Смотреть больше слов в «Русско-польском словаре»

ОТПРАВЛЯТЬСЯ →← ОТПРАВКА

Смотреть что такое ОТПРАВЛЯТЬ в других словарях:

ОТПРАВЛЯТЬ

отправлять 1. несов. перех. 1) а) Заставлять кого-л. уйти, уехать; отсылать куда-л. б) Направлять, посылать кого-л., что-л. с какой-л. целью, с поручением; командировать. в) Давать распоряжение об отходе (поезда, парохода и т.п.). 2) а) Посылать что-л. для доставки по назначению. б) Класть, засовывать в карман, в рот и т.п. 2. несов. перех. устар. 1) Осуществлять какую-л. деятельность. 2) Выполнять, совершать (какое-л. действие, обряд и т.п.).<br><br><br>... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

отправлять 1. отправить (вн.)send* (d.), forward (d.), dispatch (d.); (по почте) post (d.), mail (d.) ♢ отправлять на тот свет — send* to kingdom come... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

отправлять См. заниматься, исполнять, посылать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. отправлять заниматься, исполнять, посылать Словарь русских синонимов. отправлять см. посылать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. отправлять гл. несов. 1. • посылать • отсылать • высылать направлять для передачи кому-либо) 2. • посылать • направлять • командировать • откомандировывать • отряжать • гнать 3. • снаряжать • посылать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: получать, принимать... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

отправля́ть глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я отправля́ю, ты отправля́ешь, он/она/оно отправля́ет, мы отправля́ем, вы отправля́ете, они о... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

отправлять глаг.несов. (8)наст.ед.1л.нынешний день отправляю множество писем с фельдъегерем в Тифлис.Пс45.Оттудова отправляю я вам проект моего письма ... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

I отправить1) (отсылать) 寄出 jìchū, 发出 fāchū, 送去 sòngquотправить письмо [посылку, деньги] - 寄出信(包裹, 钱)отправлять груз - 发货物отправлять продовольствие и м... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

ОТПРАВЛЯТЬ, отправить что куда, отсылать и отпускать, спровадить, услать, снарядить и послать. Отправить письмо, товар. Отправить нарочного. Я отправил сына в полк. | Он меня отправил от себя, отправил ни с чем, с носом, ничего не сделал, или отказал наотрез и грубо. | Нести, справлять, исправлять, исполнять, делать, оканчивать. Он плохо отправляет службу свою. Они отправляют торговлю с Кавказом. Я все дела отправил, и теперь вольный казак. Наша семья отправила рекрутство, сдала от себя новобранца. -ся, страдат. возвр. по смыслу речи. Товар наш отправляется водою. | Куда вы отправляетесь? "Я не отправляюсь, а меня отправляют." Он отправился к отцам, помер. Отправленье, отправа, отправка ж. об. действ. по знач. глаг. | Отправленье, пск. поминки в день смерти, в девятины, третины, сороковины, в годовщину и в день ангела покойника. | Отправа повинности, исполненье, отбытие. Наша семья с отправой или отправная, отбыла рекрутскую повинность. До отправных тройников, по очередному порядку ставки, очередь никогда не отходит. Отправной товар, отвозный, отсыльный. На этой станции нет отправки, хоть век сиди! | Отправа баранов, два гурта по 900 голов в каждом. Отправочная контора. Отправчивый, скоро или охотно отправляющий. Отправитель, -ница, отправщик м. -щица ж. отправляющий что или кого. <br><br><br>... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

отправить 1) виряджати, вирядити, відряджати, відрядити, виправляти, виправити, наряджати, нарядити, слати, послати, висилати, вислати, (услать, спровадить) відсилати, відіслати, випроваджати и випроваджувати, випровадити, відпроваджати и відпроваджувати, відпровадити, спроваджувати, спровадити кого, що куди. -лять кого в дорогу, в поход - виряджати (виправляти) кого в дорогу, в похід. -вить послов - вирядити (нарядити, послати) послів. -вить товары по железной дороге - послати, вислати крам залізницею. -вить кому-л. письмо, посылку по почте - послати кому листа поштою, послати, подати кому посилку поштою. -вить кого из дому (спровадить) - випровадити, відпровадити, спровадити, відрядити кого з дому. -вить ни с чем - випровадити, відпровадити кого ні з чим. -вить в ссылку - запровадити (и запроторити, завдати) на заслання. -вить на тот свет - на той світ загнати, з світу зігнати; 2) справляти, справити, відправляти, відправити, управляти, управити, справувати що. -лять какую-л. должность, службу - справляти, справувати, відбувати які обов'язки, яку службу, урядувати на якій посаді; (служить чем) правити за кого, за що. -лять какие-л. функции - справляти які функції. -лять повинности - відбутки відбувати. Отправленный - виряджений, відряджений, виправлений, посланий, висланий и т. д.... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

• в путь indítani• документ elindítani• напр: почту, письма feladni• elküldeni • küldeni • meneszteni * * * несов. - отправля́ть, сов. - отпра́вить1) (... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

1) Орфографическая запись слова: отправлять2) Ударение в слове: отправл`ять3) Деление слова на слоги (перенос слова): отправлять4) Фонетическая транскр... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

несов.; сов. - отпра́вить1) göndermek, yollamak отправля́ть что-л. по́чтой / по по́чте — posta ile göndermek, postalamak2) (провожать в дорогу) yollam... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

(груз) ship, start* * *отправля́ть гл. 1. свз. send, transmit 2. (отгружать) dispatch, send, shipотправля́ть автодоро́жным тра́нспортом — dispatch [... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

1) &LT;commun.&GT; dispatch2) send3) shipping4) transmit– отправлять почтойотправлять водным транспортом — ship by waterотправлять грузовым самолетом —... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

1) см. отправить 2) (исполнять обязанности и т.п.) уст. exercer vt ••отправлять естественные потребности — satisfaire un besoin naturel; faire ses beso... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

гл. несов - отправлять, сов - отправитьto dispatch; forward; send; ship; (по почте) to mail; post; (переводить деньги) to remit- отправлять на консигна... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

Отправлять, отправить к праотцам кого.Виряджати, вирядити (спроваджувати, спровадити) до праотців (прадідів, дідів, предків) кого.Отправлять, отправить... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

ОТПРАВЛЯТЬ 1. несовершенный вид перех. 1) а) Заставлять кого-либо уйти, уехать; отсылать куда-либо б) Направлять, посылать кого-либо, что-либо с какой-либо целью, с поручением; командировать. в) Давать распоряжение об отходе (поезда, парохода и т.п.). 2) а) Посылать что-либо для доставки по назначению. б) Класть, засовывать в карман, в рот и т.п. 2. несовершенный вид перех. устар. 1) Осуществлять какую-либо деятельность. 2) Выполнять, совершать (какое-либо действие, обряд и т.п.).... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

отправлять I = , отправить (вн.) 1. (отсылать) send* (smth.) ; dispatch (smth.) ; отправить письмо, посылку send* a letter, parcel; 2. (снаряжать в дорогу) send* (smb.) off, get* (smb.) ready for a journey; 3. (давать распоряжение к отходу) send* (smth.) off; несов. тж. supervise the departure (of); отправить поезд send* off a train; отправлять I пароход supervise a ship`s departure; отправить кого-л. на тот свет do* away with smb. ; send* smb. to kingdom-come шутл. <br><br><br>... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

1) -я́ю, -я́ешь. несов. к отправить 1.2) -я́ю, -я́ешь. несов. к отправить 2.Антонимы: получать, принимать

ОТПРАВЛЯТЬ

• nusiųsti (nusiunčia, nusiuntė)• siųsti (siunčia, siuntė)• išleisti (džia, do) (поезд)• išsiųsti (išsiunčia, išsiuntė)• nugabenti (a, o)

ОТПРАВЛЯТЬ

корень - ОТПРАВЛ; суффикс - Я; окончание - ТЬ; Основа слова: ОТПРАВЛЯВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ОТПРАВЛ; ∧ - Я; ⏰ - ТЬ; Сло... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

кого-что кем-чем и с кем-чем глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: отправляяср. отправитьвідправлятиДієприслівникова форма: відправлявш... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

1) см. отправить 2) (исполнять обязанности и т.п.) уст. exercer vt •• отправлять естественные потребности — satisfaire un besoin naturel; faire ses be... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

• expedovat• odbavovat• odeslat• odesílat• odsílat• poslat• posílat• vykonávat• vypravovat (vlak)• vysílat• zastávat• zasílat

ОТПРАВЛЯТЬ

Iнесов.см. отправить III несов.см. отправить II

ОТПРАВЛЯТЬ

Отправля́ть-peleka, -tuma, -tumia, -wasilisha;отправля́ть по́чтой — -posti;отправля́ть что-л. кому́-л. — -fikiliza;отправля́ть в путеше́ствие — -safiri... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

(I), отправля/ю(сь), -ля/ешь(ся), -ля/ют(ся)Антонимы: получать, принимать

ОТПРАВЛЯТЬ

I несов. В 1) офиц. (обязанности) espletare vt, esercitare vt 2) отправлять естественные потребности / надобности — fare i propri bisogni; soddisfare i bisogni corporali II см. отправить - отправляться Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: получать, принимать... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

отправлятьשִיגֵר [לְשַגֵר, מְ-, יְ-]* * *להפליגלהציעלהרוגלהריץלשגרלשלוחАнтонимы: получать, принимать

ОТПРАВЛЯТЬ

отправлять II = несов. (вн.) (исполнять) perform (smth.) , exercise (smth.) ; отправлять II обязанности exercise duties; отправлять II правосудие administer justice; отправлять II естественные потребности relieve nature. <br><br><br>... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

см. отправить Антонимы: получать, принимать

ОТПРАВЛЯТЬ

Ударение в слове: отправл`ятьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: отправл`ять

ОТПРАВЛЯТЬ

ОТПРАВЛЯТЬ отправляю, отправляешь, несов. 1. Несов. к отправить. 2. (сов. нет). То же, что исправлять во 2 знач. (офиц.). Отправлять обязанности заведующего. Отправлять должность ученого секретаря.<br><br><br>... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

Czasownik отправлять wysyłać wyprawiać

ОТПРАВЛЯТЬ

Начальная форма - Отправлять, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

отправлять I несов. см. отправить. отправлять II несов. что (выполнять, осуществлять) аткаруу, орундоо; отправлять должность офиц. кызмат аткаруу.... смотреть

ОТПРАВЛЯТЬ

avsende, innsende, sende, skipe, utsendeАнтонимы: получать, принимать

ОТПРАВЛЯТЬ

отправлять к праотцамотправлять на тот светАнтонимы: получать, принимать

ОТПРАВЛЯТЬ

отправл'ять, -'яю, -'яетАнтонимы: получать, принимать

ОТПРАВЛЯТЬ

I. несов. bax отправить. II. несов. ifa etmək, icra etmək; отправлять должность ученого секретаря elmi katib vəzifəsini ifa etmək.

ОТПРАВЛЯТЬ

отправлятьнесов 1. στέλνω, ἀποστέλλω: ~ поезд δίνω σινιάλο γιά τήν ἀναχώρηση τραίνου· 2. (обязанности) книжн. ἐκπληρώ, ἐκτελώ.

ОТПРАВЛЯТЬ

I несовер. адпраўляцьсм. отправить III несовер. уст. выконвацьотправлять обязанности — выконваць абавязкі

ОТПРАВЛЯТЬ

1. läkitama2. teele saatma3. täitma

ОТПРАВЛЯТЬ

فعل استمراري : فرستاندن ، روانه كردن ؛ حمل كردن

ОТПРАВЛЯТЬ

получатьприниматьАнтонимы: получать, принимать

ОТПРАВЛЯТЬ

(поезд, пароход) abfertigen, (партию товара) abladen, absenden, expedieren, versenden, spedieren, (груз) verfrachten

ОТПРАВЛЯТЬ

I несов. см. отправитьII несов. что атқару, орындау;- отправлять должность секретаря хатшының қызметін атқару

ОТПРАВЛЯТЬ

shipАнтонимы: получать, принимать

ОТПРАВЛЯТЬ

техн., несов. отправля́ть, сов. отпра́вить відправля́ти, відпра́вити Антонимы: получать, принимать

ОТПРАВЛЯТЬ

(правосудие) administer, discharge

ОТПРАВЛЯТЬ

отправлять см. отправитьАнтонимы: получать, принимать

ОТПРАВЛЯТЬ

(обязанности, функции) actuar, administrar, (товар) consignar, despachar, expedir, franquear, remesar

ОТПРАВЛЯТЬ

= отправляться; imperf; ks отправить, отправиться

ОТПРАВЛЯТЬ

отправлятьabfertigenАнтонимы: получать, принимать

ОТПРАВЛЯТЬ

jo'natmoq, yubormoq

ОТПРАВЛЯТЬ

sūtīt, izsūtīt, nosūtīt, aizsūtīt; veikt, izpildīt; raidīt, aizraidīt, sūtīt, aizsūtīt; piekopt

ОТПРАВЛЯТЬ

Начальная форма - Отправлять, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ОТПРАВЛЯТЬ

abtransportieren, spedieren, senden, weiterbefördern

ОТПРАВЛЯТЬ

Адпраўляць, см. отправитьвыконваць, отправлять обязанности — выконваць абавязкі

ОТПРАВЛЯТЬ

отправлять см. заниматься, исполнять, посылать

ОТПРАВЛЯТЬ

см. отправить

ОТПРАВЛЯТЬ

отправлять заниматься, исполнять, посылать

ОТПРАВЛЯТЬ

отправлятьСм. заниматься, исполнять, посылать...

ОТПРАВЛЯТЬ

отправлять отправл`ять, -`яю, -`яет

ОТПРАВЛЯТЬ

см. отправить отправляться — см. отправиться.

ОТПРАВЛЯТЬ

dispatch, send, transmit, send off, send on

ОТПРАВЛЯТЬ

mettre en train

ОТПРАВЛЯТЬ

göndermek, yollamak, sevketmek, postalamak

ОТПРАВЛЯТЬ

expédier, envoyer (обязанности) exercer

ОТПРАВЛЯТЬ

Avfärda, befordra, beordra, avgå, sända

ОТПРАВЛЯТЬ

отправлять фиристодан, ирсол кардан

ОТПРАВЛЯТЬ

despachar, enviar, expedir, remitir

ОТПРАВЛЯТЬ

send, (напр. сообщение) transmit

ОТПРАВЛЯТЬ

отправлять см. отправить

ОТПРАВЛЯТЬ

afsend • eo: ekspedi

ОТПРАВЛЯТЬ

{V} առաքել ւղարկել

ОТПРАВЛЯТЬ

(груз) verfrachten

ОТПРАВЛЯТЬ

1) ship; 2) send

ОТПРАВЛЯТЬ

тж. отправить

ОТПРАВЛЯТЬ

см. отправить

T: 199