2. wskazywać, podkreślać;
3. obchodzić;
Смотреть больше слов в «Русско-польском словаре»
отмечать несов. перех. 1) а) Выделять каким-л. знаком, знаками. б) перен. Наделять какими-л. признаками, отличительными особенностями. 2) а) Делать запись, регистрирующую что-л. б) разг. Делать отметку о выезде кого-л.; выписывать, исключая из списка проживающих. 3) а) Обращать внимание на кого-л., что-л.; замечать. б) Упоминать, указывать на что-л. (в речи, статье и т.п.). в) Обнаруживать, устанавливать наличие чего-л. 4) Выделять из числа других за какие-л. заслуги (вынесением благодарности, наградой). 5) Ознаменовывать, выделяя чем-л. какую-л. дату, событие.<br><br><br>... смотреть
отмечать отметить (вн.)1. (в разн. знач.) mark (d.); (обращать внимание тж.) note (d.); (каким-л. знаком) mark off (d.) отмечать подвиги — record the ... смотреть
отмечать См. обозначать, писать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. отмечать метить, помечать, обозначать, означать, намечать, регистрировать, фиксировать; замечать, подмечать, говорить; писать, отзываться положительно, хвалить, поминать, называть, давать высокую оценку, подчеркивать, упоминать, делать отметку, взбрызгивать, одобрительно отзываться, засекать, зарисовывать, запоминать, затрагивать, франкировать, вымечать, встречать, наблюдать, отзываться с похвалой, отзываться одобрительно, ознаменовывать, высоко оценивать, положительно отзываться, обмывать, устанавливать, записывать, ставить метку, вспрыскивать, примечать, делать помету, касаться, отчеркивать, маркировать, указывать, сбрызгивать, справлять, праздновать, наносить Словарь русских синонимов. отмечать 1. ознаменовывать 2. см. праздновать. 3. см. метить. 4. см. регистрировать. 5. см. упоминать. 6. см. хвалить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. отмечать □ гл. несов. 1. • замечать • подмечать • наблюдать 2. • метить • помечать 3. • обозначать • означать • помечать • намечать • метить 4. • обозначать • помечать • означать указывать на что-либо (о специальных знаках)) 5. • помечать ставить пометку в тексте) 6. • праздновать • справлять 7. • регистрировать • фиксировать вести запись каких-либо событий, фактов) □ гл. несов. 1. • обозначать • означать • помечать • намечать • метить 2. • обозначать • помечать • означать указывать на что-либо (о специальных знаках)) 3. • метить • помечать 4. • праздновать • справлять 5. • замечать • подмечать • наблюдать 6. • регистрировать • фиксировать вести запись каких-либо событий, фактов) 7. • помечать ставить пометку в тексте) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
(= отметить) mark, note, mention, notice, observe, intimate, list, point out• В заключение отметим, что... - We remark, in conclusion, that... • В свя... смотреть
отмеча́ть глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отмеча́ю, ты отмеча́ешь, он/она/оно отмеча́ет, мы отмеча́ем, вы отмеча́ете, они отмеча́ют, о... смотреть
. важно отметить, что; интересно отметить, что; как отмечено выше; как указано; необходимо подчеркнуть, что; следует отметить, что; указывать • As has... смотреть
• напр: годовщину megemlékezni -ik v-röl• напр: годовщину megemlíteni vmit• напр: праздник megülni• праздновать(сидеть) ülni• ставить пометку kijelölni... смотреть
отметить1) (обозначать какой-либо меткой) 作(划)记号 zuò(huà) jìhao, 标出 biāochūотметить место на карте - 在地图上标出一个地点отметить нужное место в книге - 在书中把有用的地... смотреть
несов.; сов. - отме́тить1) işaret koymak, işaretlemek отме́тить что-л. звёздочкой — yıldız işaretiyle göstermek2) kaydetmek отме́ть да́ту прие́зда у с... смотреть
ОТМЕЧАТЬ, отметить что чем, по(на, за)метить, сделать метку, примету, знак для отличия или приметы, для узнания или для памяти. Нужные мне вещи отметил я в списке вашем красным карандашем. У меня отмечено это в записной книжке, записано. Считанный, принятый кирпич отмечен известкой, набрызган. Отметь мелком, сколько убавить рукава. -ся, страдат. возвр. по смыслу. Тут отмечают, кто был, иди, отметься! Отмечанье длит. отмета, отметка ж. об. действ. по глаг. | Отмета, отметка, всякий знак, для различия, для узнания чего, для памяти и пр. В этом лесу отметы поделаны, для выходу: заломы и затеси на деревьях. Переписывая, гляди отметки на полях, что и как писать. Отметина, то же, метка, знак, признак, по коему что распознается, но бол. говор. о признаке природном. На этом мысу промышленники сложили из камня отметину. Конь без отметины, сплошь одной масти. Мерин гнедой, с белой отметиной на лбу. Отметный, отметковый, отметочный, к отмете относящийся. Отметливое место, видное, приметное и отличное издали. Отмечатель, -ница, отметчик, -чица, отмечаюший что-либо. <br><br><br>... смотреть
• celebrovat• konstatovat• markovat• odhlašovat• odškrtávat• oslavit• oslavovat• označit• označovat• podotýkat• poukazovat• poznamenávat• poznamenávati... смотреть
1) Орфографическая запись слова: отмечать2) Ударение в слове: отмеч`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): отмечать4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
отмечать метить, помечать, обозначать, означать, намечать, регистрировать, фиксировать, замечать, подмечать, говорить, писать, отзываться положительно, хвалить, поминать, называть, давать высокую оценку, подчеркивать, упоминать, делать отметку, взбрызгивать, одобрительно отзываться, засекать, зарисовывать, запоминать, затрагивать, франкировать, вымечать, встречать, наблюдать, отзываться с похвалой, отзываться одобрительно, ознаменовывать, высоко оценивать, положительно отзываться, обмывать, устанавливать, записывать, ставить метку, вспрыскивать, примечать, делать помету, касаться, отчеркивать, маркировать, указывать, сбрызгивать, справлять, праздновать, наносить<br><br><br>... смотреть
-ся, отметить, -ся відзначати, -ся, відзначити, -ся, зазначати, -ся, зазначити, -ся, нотувати, -ся, занотувати, -ся. -ть кого, что чем - значити, позначити, обзначати, обзначити, намічати, намітити. [Намітив крейдою, поки йому належиться]. -чать, -тить вехами (обозначать) - тичити, витичити що. -чать зарубками - закарбовувати, закарбувати, биркувати, забиркувати. -чать копны для раздела - о[від]тикати, розтикати, витикати копи; (при тканье) відтикати. -чать в реестре - реєструвати, зареєструвати. Отмеченный - зазначений, відзначений, занотований; позначений, обзначений, намічений, витичений; закарбований, забиркований.... смотреть
ОТМЕЧАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Выделять каким-либо знаком, знаками. б) перен. Наделять какими-либо признаками, отличительными особенностями. 2) а) Делать запись, регистрирующую что-либо б) разговорное Делать отметку о выезде кого-либо; выписывать, исключая из списка проживающих. 3) а) Обращать внимание на кого-либо, что-либо; замечать. б) Упоминать, указывать на что-либо (в речи, статье и т.п.). в) Обнаруживать, устанавливать наличие чего-либо 4) Выделять из числа других за какие-либо заслуги (вынесением благодарности, наградой). 5) Ознаменовывать, выделяя чем-либо какую-либо дату, событие.... смотреть
flag, mark, tick* * *отмеча́ть гл. 1. (помечать) mark 2. (замечать, учитывать) note 3. (на приборе) register 4. (в виде записи) record* * *1) note;... смотреть
Отмеча́ть1) (метить) -tia alama, -weka alama;отмеча́ть за что-л. — -teua;отмеча́ть на поля́х тетра́ди — -chora pembeni mwa daftari;тот, кто отме́чен — ... смотреть
1. maha möllima2. majaraamatust välja kirjutama3. majaraamatust välja registreerima4. märgistama5. märkama6. silmama7. tähistama8. ära märkima
приставка - ОТ; корень - МЕЧ; окончание - АТЬ; Основа слова: ОТМЕЧВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ОТ; ∩ - МЕЧ; ... смотреть
отмечатьнесов 1. (делать знак, пометку на чем-л.) σημειώνω, σημειώ, μαρκάρω: ~ в записной книжке σημειώνω στό σημειωματάριο· 2. (обращать внимание) ὑπογραμμίζω, τονίζω: ~ чьй-либо достижения ὑπογραμμίζω τίς ἐπιτυχίες κάποιου· 3. (исключать из списка проживающих) διαγράφω.... смотреть
Czasownik отмечать oznaczać zaznaczać notować zauważać wskazywać
{²'in:tek:nar}1. intecknar utrymmet för löneökningar är redan intecknat--повышение заработной платы уже запланировано 2. anteckna
• atžymėti (atžymi, jo)• žymėti (žymi, jo)• pažymėti (pažymi, jo)
1) distinguish2) label3) note4) notice5) record6) register7) sign8) signalize9) <engin.> tag10) tick– отмечать время
астр., матем., техн., несов. отмеча́ть, сов. отме́тить відзнача́ти, відзна́чити, відміча́ти, відмі́тити; (обозначать) познача́ти, позна́чити; (делать зарубку, метку) карбува́ти и закарбо́вувати, закарбува́ти ... смотреть
(I), отмеча/ю(сь), -ча/ешь(ся), -ча/ют(ся)
Ударение в слове: отмеч`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: отмеч`ать
فعل استمراري : نشانه گذاشتن ، نشان كردن ؛ يادداشت كردن ؛ خاطر نشان كردن ؛ قدرداغني كردن ؛ جشن گرفتن ؛ نام نويسي كردن ؛ ثبت كردن
отмечатьצִייֵן [לְצַייֵן, מְ-, יְ-]* * *להזכירלהחזיק במצב ציפהלהעירלהתוותלרשוםלסמן
отметить v.mark, note, mention, notice, observe
Начальная форма - Отмечать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
register, jubilize, celebrate, (годовщину чего-л., какое-л. событие) commemorate, observe
несов.см. отметить
см. отметить
см. отметить
(касаться чего-л., указывать на что-л.) что (не о чем). Отмечать положительные стороны работы и ее недостатки.
nishonlamoq, ta'kidlamoq
см. отметить
-а́ю, -а́ешь. несов. к отметить.
marcare, (contras)segnare; registrare
Начальная форма - Отмечать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
imperf; ks отметить, отметить
aufschreiben, auszeichnen, markieren
несовер. в разн. знач. адзначаць заўважаць
отмеч'ать, -'аю, -'ает
ОТМЕЧАТЬ отмечаю, отмечаешь. Несов. к отметить.
см. отметить
antegne, betegne, utmerke
Anteckna, känneteckna, notera, beteckna, fira
repérer; marquer
отмечать отмеч`ать, -`аю, -`ает
отмечать см. обозначать, писать
Aantekenen
1) check 2) register, REG 3) select
отмечатьСм. обозначать, писать...
отмечать(ся) см. отметить(ся)
flag
mark, note, sign, record, trace
Несовер. адзначаць, заўважаць
mark, note, register, sign
- защищаться от удара меча
işaretlemek, işaret koymak
отмечатьdetaillieren
sign, flag, mark, tick
несов. см. отметить.
отмечать см. отметить
Несов. bax отметить.
indicar, registrar
см. отметить.
отмечать см.
см. отметить
{V} նշել
note